mk/extract/bsd.extract-vars.mk: make documentation more user-friendly

The variables are now sorted chronologically instead of alphabetically,
to express the order in which the actions happen. The sentences are a bit
shorter than before.

The visual layout has been changed to make the whole variable name stick
out more. Before, the part that was easily visible was the same "EXTRACT_"
for all of them.

(rillig)