databases/postgresql-postgis2: remove outdated PGSQL_VERSIONS_ACCEPTED

This should have been PGSQL_VERSIONS_INCOMPATIBLE from the beginning, as
the comment above that line clearly said.

(rillig)