pkgtools/pkglint: update to 21.4.2

Changes since 21.4.1:

When checking a package, check for naming collision with other packages
from the same category, on case-insensitive file systems.  For packages
from pkgsrc-wip, additionally perform the same check for the main
category of the package, to prepare for importing the package.

(rillig)