lintpkgsrc: accept duplicate strings from brace expansion, for now

Having duplicate expanded strings is not as bad as having missed
alternatives, it's only a question of performance.

(rillig)