cgram: use ASCII-only implementation of <ctype.h> functions

The function 'encode' already assumes that all letter characters are
contiguous and that there are only 26 letters of each case.  At the
moment, cgram cannot handle UTF-8 anyway since it reads the input
byte-wise, assuming that each byte is exacty one character.

(rillig)