libedit: simplify calls to macro ADD_STRING

The lint comments CONSTCOND and LINTED were not necessary.  It is
simpler to just specify what to free.  GCC optimizes free(NULL) to be a
no-op.

No functional change.

(rillig)