indent: don't risk a buffer overflow in code_add_decl_indent

The buffers have a safety margin of 5 characters, so the bounds check is
not strictly necessary. It makes the code more uniform though.

No functional change.

(rillig)