indent: add debug logging for save_com

This will help in finding the proper fix for the assertion failure in
search_stmt_comment.

Add an assertion in search_stmt_lbrace to prevent the previous,
incomplete fix from being applied again.

(rillig)