indent: clean up copy_comment_nowrap

The action for '\f' was the same as the default action.

Replacing 'switch' with 'if' makes the code shorter.

No functional change.

(rillig)