make: reduce scope of the list of wildcard target names

The list is only used when a single target name is parsed, in case the
name contains wildcards.  There is no need to keep it any longer or
reuse it.

Clean up outdated and redundant comments.

No functional change.

(rillig)