make: trim down code for parsing the :gmtime and :localtime modifiers

The :gmtime and :localtime modifiers are not used often and thus are not
time-critical. Exchange the custom code that parses an integer from a
substring for an additional memory allocation.

Thanks sjg@ for suggesting to avoid the custom parsing code.

(rillig)